This facility is open to both new and existing borrowers.

　　這套設備向新老借用者開放。

　　The problem lies in getting patients to a medical facility as soon as possible.

　　問題在于要把病人盡快送至醫院。

　　The fact is, they're there to make money.

　　真實的情況是，他們去那兒是為了賺錢。

　　The fact remains that we are still two teachers short.

　　實際情況是我們還缺少兩名教師。

　　The financial crisis has brought new factors into play.

　　財政危機已引發了新的變數。

　　A child's development is dependent on many factors.

　　孩子的成長受多種因素影響。

　　A number of social factors influence life expectancy.

　　諸多社會因素左右著人的預期壽命。