国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

例說(shuō)文言兼詞焉(網(wǎng)友來(lái)稿)

發(fā)布時(shí)間:2016-6-11 編輯:互聯(lián)網(wǎng) 手機(jī)版

楊連生

“焉”作兼詞“于之(此)”講,有兩種情形:或者用在不及物動(dòng)詞后,或者用在動(dòng)賓短語(yǔ)后,充當(dāng)動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ),表示動(dòng)作行為發(fā)生的處所。如何識(shí)別?能夠用“于之(此)”替代“焉”,翻譯為“在那里”或“在這里”句意才完整,并且在句子的前面有表示處所的短語(yǔ),即有“之(此)”所指代的內(nèi)容。如用在不及物動(dòng)詞后:

⑴積土成山,風(fēng)雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉

(“興焉”就是“興于此”,“此”指代積土所成的“山”,翻譯為“風(fēng)雨在這里興起”;“生焉”即“生于此”,“此”指代積水所成的“淵”,翻譯為“蛟龍?jiān)谶@里生長(zhǎng)”)

⑵后小山下,怪石亂臥,針針叢棘,有青麻頭伏焉

(“伏焉”就是“伏于此”,“此”指代“針針叢棘”,翻譯為“藏在這里”)

⑶愛(ài)是溪,入二三里,得其優(yōu)絕者家焉

(“家焉”即“家于此”,“此”指代“優(yōu)絕者”,譯為“在這里安家”)

⑷五人者,蓋當(dāng)蓼洲之周公之被逮,急于義而死焉者也

(“死焉”即“死于之”,“之”指代“周公被逮”一事,譯為“死在這件事上”)

⑸夫五人之死,去今之墓而葬焉,其為時(shí)止十有一月耳

(“墓而葬焉”即“墓而葬于此”,“此”即指前文“魏閹廢祠”,譯為“修墓并安葬在這里”)

又如用在及物動(dòng)詞后:

⑹自愚丘東北行六十步,得泉焉

(“得泉焉”就是“得泉于此”,“此”指代“東北行六十步”所到之處,譯為“在這里得到一處泉水”)

⑺覆杯水于坳堂之上,則介為之舟,置杯焉則膠

(“置杯焉”即“置杯于此”,“此”指覆于坳堂之上得杯水,譯為“在那上面放置一個(gè)杯子”)

⑻窮發(fā)之北,有冥海者,天池也。有魚(yú)焉,其廣數(shù)千里

(“有魚(yú)焉”即“有魚(yú)于此”,“此”指“天池”,譯作“在這里有一種魚(yú)”)

“焉”與表他稱(chēng)代詞的區(qū)別

“焉”作他稱(chēng)代詞,其特征是用在及物動(dòng)詞的后面作賓語(yǔ),表示動(dòng)作行為的對(duì)象,回答“誰(shuí)”或“什么”,因而非翻譯出來(lái),句意表達(dá)不能完整。如:

⑼嘉木異石錯(cuò)置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。

⑽夫然,則天下莫能爭(zhēng)是溪,予得專(zhuān)而名焉。

⑾吳之民方痛心焉

作者郵箱: yangliansheng6601@163.com

[例說(shuō)文言兼詞焉(網(wǎng)友來(lái)稿)]相關(guān)文章:

1.焉文言文翻譯

2.焉字在文言文中的翻譯

3.《捕蛇者說(shuō)》的文言現(xiàn)象

4.《龍說(shuō)》文言文翻譯

5.文言文《愛(ài)蓮說(shuō)》原文及翻譯

6.殘婿說(shuō)鹿文言文翻譯

7.諫說(shuō)之難文言文翻譯

8.說(shuō)虎文言文全文翻譯

9.文言文《愛(ài)蓮說(shuō)》譯文及注釋

10.《子產(chǎn)說(shuō)范宣子輕幣》文言文鑒賞

主站蜘蛛池模板: 成年人影院在线观看 | 黄色一级黄色 | 爽爽视频在线观看 | 殴美一级 | 亚洲色图欧美 | 成人黄色一级片 | 欧美高清一区二区三 | 欧美射图 | 免费a在线观看播放 | 三级三级三级网站网址 | 一个人在线观看免费视频www | 欧美日韩一区在线观看 | 精品国产自在现线看久久 | 97精品伊人久久久大香线蕉 | 天天射天天射 | 久久久免费网站 | 手机看片国产免费 | 动漫精品欧美一区二区三区 | 在线播放交视频 | 看真人一级毛多毛片 | 国产一级片免费 | 天天爆操| 播放一级特黄录像 | 欧美一级视频在线 | 国产精品伦一区二区三级视频 | 成人久久久精品乱码一区二区三区 | 在线日韩欧美一区二区三区 | 久久精品国产国产精品四凭 | 亚洲欧美日韩高清综合678 | 在线观看你懂得 | 欧美日韩高清不卡一区二区三区 | 中国一级特黄视频 | 日韩黄色一级大片 | 精品久久九九 | 在线观看免费成人 | 国产精品久久久久久夜夜夜夜 | 手机日韩看片 | www.欧美在线观看 | 羞羞视频免费网站在线看 | 最近免费视频中文 | 国产精品欧美在线不卡 |