shāng liú jǐng ， wǎng shì hòu qī kōng jì xǐng 。

　　傷流景，往事后期空記省。

　　shā shàng bìng qín chí shàng míng ， yún pò yuè lái huā nòng yǐng 。

　　沙上并禽池上暝，云破月來花弄影。

　　chóng chóng lián mù mì zhē dēng ， fēng bù dìng ，

　　重重簾幕密遮燈，風不定，

　　rén chū jìng ， míng rì luò hóng yīng mǎn jìng 。

　　人初靜，明日落紅應滿徑。