mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ，píng jūn chuán yǔ bào píng ān。

　　馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

　　逢入京使岑參古詩的意思

　　譯文

　　向東遙望長安家園路途遙遠，思相之淚沾濕雙袖難擦干。

　　在馬上匆匆相逢沒有紙和筆.，只有托你捎個口信，給家人報平安。

　　注釋

　　入京使：進京的使者。

　　故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠。

　　龍鐘：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍鐘。”這里是沾濕的意思。

　　憑：托，煩，請。傳語：捎口信。