用法不同：

　　hate to do用法：基本意思是“憎恨”“厭惡”“討厭”，指相當厭惡，可含有敵意或惡意。口語中可表示“不喜歡”“后悔”。hate是及物動詞，可接名詞、代詞、動詞不定式、動名詞、虛擬語氣的that從句或疑問詞從句作賓語，也可接由動詞不定式或現在分詞充當補足語的復合賓語。

　　hate doing用法：hate一般不用于進行體。hate作“嫌惡，討厭”“仇恨情緒”解時，是不可數名詞，作“所恨的人或物”解時，是可數名詞。其后常接介詞for或of。hate接動詞不定式表示一次性動作，而接動名詞表示經常性動作。