《柳宗元治柳州》原文

　　漫長的學習生涯中，我們總免不了跟文言文打交道，現在我們一般將古文稱為文言文。要一起來學習文言文嗎？下面是小編幫大家整理的《柳宗元治柳州》原文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　原文

　　元和(1)中，嘗例召至京師，又偕出為刺史(官名)，而子厚得柳州(2)。既至，嘆日：“是豈不足為政邪?”因其土俗，為設教禁(3)，州人順賴。

　　其俗以男女(4)質錢，約不時贖，子本相侔(5)則沒為奴婢。子厚與設方計，悉令贖歸。其尤貧力不能者，令書其傭，足相當，則使歸其質。觀察使下其法于他州，比一歲，免而歸者且千人。

　　衡湘(6)以南為進士者，皆以子厚為師。其經承子厚口講指畫為文詞者，悉有法度可觀。

　　譯文

　　元和年間，曾將他和一道被貶的人召回京城，又再次一道出京為刺史，這次子厚分在柳州。到任之初，(他)感慨系之地說：“這里難道就不值得實施政教嗎?”于是(他)按照當地的風俗，制定了勸諭和禁止的政令，贏得了柳州民眾的順從和信賴。

　　此地人借錢時習慣用子女作為人質相抵押，如不能按約期贖回，等到利息與本錢相等時，(子女)就要淪為債主的奴婢。子厚為借錢的人想盡辦法，讓他們全都能把子女贖回去。其中特別貧窮實在無力贖取的，就讓(債主)記下人質當傭工所應得到的酬勞，等到酬勞和所借錢數相當時，便要(債主)歸還他們的人質。觀察使把這個辦法下達到其他的州，剛到一年，免除了奴婢身份而回歸自己家里的就有近千人。

　　衡山和湘江以南考進士的人，都把子厚當作老師。那些經過子厚親自指點講解而作畫撰寫文詞的人，從他們的文章中都可以看到很好的章法技巧。

　　注釋

　　(1)元和：唐憲宗李純的年號(806--820)。

　　(2)柳州：今廣西柳州市，當時極荒涼。

　　(3)教禁：教化和禁令。

　　(4) 男女：即子女。

　　(5)相侔：相等。

　　(6)衡湘：衡山和湘水。

　　(7)傭：當雇工。此指雇工勞動所值，即工資。

　　(8)觀察使：中央派往地方掌管監察的官。

　　(9)嘗：曾經。

　　(10)質：典當，抵押。

　　(11)與設方計：踢債務人想方設法。

　　(12)比：及，等到

　　柳宗元簡介

　　柳宗元（公元773年—公元819年），字子厚，漢族，河東（現在山西芮城、運城一帶）人，唐宋八大家之一，唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱“柳河東” “河東先生”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。柳宗元與韓愈并稱為“韓柳”，與劉禹錫并稱“劉柳”，與王維、孟浩然、韋應物并稱“王孟韋柳”。

　　柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托，有《河東先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》。

　　作者介紹

　　韓愈（768～824年）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省孟州市）人，漢族，祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。是唐代古文運動的倡導者。謚號“文”，又稱韓文公。后人尊稱他為“唐宋八大家”之首。唐貞元二年（786年），韓愈懷著經世之志進京參加進士考試，一連三次均失敗， 直至貞元八年（792年）第四次進士考試才考取。按照唐律，考取進士以后還必須參加吏部博學宏辭科考試，韓愈又三次參加吏選，但都失敗；貞元十六年冬，韓愈第四次參吏部考試；三次給宰相上書，沒有得到一次回復；三次到當權者家拜訪，但都被拒之門外。貞元十二年（796年）七月，韓愈因為受董晉推薦，出任宣武軍節度使觀察推官。韓愈在任觀察推官三年中，邊指導李翱、張籍等青年學文，邊利用一切機會，極力宣傳自己對散文革新的主張。第二年（801年）通過銓選，這年秋末，韓愈被任命為國子監四門博士。冬，韓愈晉升為監察御史，在任不過兩個月，為了體恤民情，韓愈忠于職守，上書《論天旱人饑狀》，因遭權臣讒害，貶官連州陽山令。

【《柳宗元治柳州》原文】相關文章：

柳宗元治柳州答案12-28

柳宗元《柳州峒氓》原文賞析11-12

《柳州峒氓》柳宗元唐詩原文及鑒賞10-16

柳州刺史柳宗元09-18

柳宗元和柳州04-11

柳宗元在柳州當刺史10-07

登柳州峨山_柳宗元的詩原文賞析及翻譯08-30

柳宗元《柳州城西北隅種柑樹》原文賞析08-07

柳宗元和柳州故事11-14

柳宗元被貶柳州的故事10-20