- 南歌子·玉漏迢迢盡秦觀的詞原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
秦觀《南歌子·玉漏迢迢盡》賞析
南歌子·玉漏迢迢盡
秦觀
玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫。夢(mèng)回宿酒未全醒，已被鄰雞催起怕天明。
臂上妝猶在，襟間淚尚盈。水邊燈火漸人行，天外一鉤殘?jiān)聨恰?/p>
這首詞寫(xiě)一對(duì)戀人春宵苦短怕天明的情景，表現(xiàn)他們深怕分離的情愛(ài)思想。
詞的上片起首兩句，寫(xiě)一對(duì)戀人分別之時(shí)的感受。“玉漏”，古代計(jì)時(shí)之器，指報(bào)時(shí)漏斗里的滴水。“迢迢”，形容漫漫長(zhǎng)夜。“盡”，謂漏水一滴一滴地快滴完了，天快亮了。“銀潢”，即“銀河”。“淡淡橫”，謂天亮前銀河西斜了，不再那么光亮了。這兩句皆是描寫(xiě)天黎明前的景象，透過(guò)景象寫(xiě)出離人對(duì)長(zhǎng)夜已盡，離別在即的心理感受。接著“夢(mèng)回”兩句，寫(xiě)昨夜由于借酒澆愁喝得多了，人從夢(mèng)中醒來(lái)了，酒尚未全醒，到黎明為鄰雞啼醒時(shí)，看見(jiàn)天亮了，又要分別了，于是便有戀人覺(jué)夜短“怕天明”之感了。
詞的過(guò)片“臂上”兩句，從衣臂上染有昨夜留下的脂粉，衣襟上落滿(mǎn)了昨夜傷別的淚水，從而寫(xiě)出夜里一對(duì)戀人傷離的情景。這兩句與周邦彥“淚花落枕紅綿冷”句意頗有相似之處。即借枕綿淚冷寫(xiě)昨夜傷別。
詞的歇拍“水邊”兩句，寫(xiě)在水邊的燈火下，已經(jīng)有了在趕路的行人影子，天空只剩下了一鉤殘?jiān)潞蛶最w星星，在點(diǎn)綴著黎明的天空。“三星”：《高齋詩(shī)話(huà)》云： “少游在蔡州……又贈(zèng)陶心兒詞曰：天外一鉤殘?jiān)聨牵^心字也。”又《詞苑叢談》卷三：“少游贈(zèng)歌妓陶心南歌子，末句暗臧心字。”又《詞品》卷三：又《贈(zèng)陶心兒》：‘一鉤殘?jiān)聨?rsquo;，亦隱“心”字。
【秦觀《南歌子·玉漏迢迢盡》賞析】相關(guān)文章：
南歌子·玉漏迢迢盡秦觀的詞原文賞析及翻譯11-02
《南歌子》秦觀09-13
《南歌子》秦觀詞作鑒賞04-24
蘇軾《南歌子》原文及賞析06-16
《南歌子·寓意》詩(shī)詞賞析11-08
蘇軾南歌子·游賞賞析10-22
南歌子·游賞詩(shī)詞翻譯賞析11-25
南歌子·手里金鸚鵡原文及賞析09-22