- 相關推薦
描寫夏天的唐詩加譯文
夏天是生命的季節，它讓所有的生靈感受到了生命的存在，也感受到了活著的魅力。
《積雨輞川莊作》作者為唐朝文學家王維。詩句全文如下：
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
【翻譯】
因為積雨日久，林中無風而且濕潤，故而做飯的炊煙升起時顯得有些緩慢。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;夏日幽靜清涼的樹林中傳來黃鸝宛轉啼聲。我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝;在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。我已和村里的那些相處的很隨便，沒有什么隔閡;淳樸農民為什么還要猜疑呢。
《送靈澈上人》作者為唐朝文學家劉長卿。其詩句全文如下：
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。
【翻譯】
深青色的竹林寺里遠遠傳來黃昏報時的鐘聲，你(指友人：靈澈上人)背著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠。
《過故人莊》作者為唐朝文學家孟浩然。其詩句全文如下：
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
【翻譯】
老朋友準備好了豐盛飯菜，邀請我到他的田舍(家)做客。翠綠的樹木環繞著小村，村子城墻外面青山連綿不絕。打開窗子面對著谷場和菜園，我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。等到九月初九重陽節的那一天，我還要再來和你一起喝酒，還在一起觀賞菊花。
《采蓮曲》作者為唐朝文學家王昌齡。其詩句全文如下：
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
【翻譯】
綠羅裙融入荷葉仿佛一色裁剪，荷花與采蓮女的面容相映爭艷。那么多蓮舟蕩入池塘都看不見，聽到歌聲才覺察人在荷塘采蓮。
《山亭夏日》作者為唐朝文學家高駢。其詩句全文如下：
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。
【翻譯】
綠葉茂盛，樹蔭下顯得格外清涼，白晝比其它季節要長，樓臺的影子倒映在清澈的池水里。微風輕輕吹拂色澤瑩澈的水晶珠簾，而滿架的薔薇散發出一股清香，整個庭院彌漫著沁人心脾的香氣。
【描寫夏天的唐詩加譯文】相關文章：
唐詩譯文07-08
描寫夏天的唐詩大全10-23
唐詩譯文鑒賞08-31
描寫夏天的唐詩集合09-29
唐詩中描寫夏天的詩13首04-11
王維唐詩《送別》譯文、賞析09-28
《途中寒食》唐詩譯文及賞析精選09-14
離騷原文及譯文加拼音08-24
幼兒夏天的唐詩10-19
唐詩中的夏天08-03