fǎng fú mèng hún guī dì suǒ 。 wén tiān yǔ ， yīn qín wèn wǒ guī hé chù 。

　　仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。

　　wǒ bào lù cháng jiē rì mù ， xué shī màn yǒu jīng rén jù 。

　　我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。

　　jiǔ wàn lǐ fēng péng zhèng jǔ 。 fēng xiū zhù ， péng zhōu chuī qǔ sān shān qù ！

　　九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！